Jesús Cuenca Torres 
SEMILLAS ARROJADAS AL SUELO de H.D. / Traductor: Alberto Gómez Vaquero / Prólogo: Luna Miguel / Editorial: Carpenoctem / Colección: mini / Género: Ensayo / 121 páginas / ISBN: 9788412615432 / 2023
«Semillas arrojadas al suelo” es una recopilación de ensayos breves sobre literatura, arte y estética escritos por la influyente autora Hilda Doolittle, también conocida como H.D. La obra se presenta en una nueva y excelente traducción por parte de Alberto Gómez Vaquero que nos brinda una mirada aún más profunda a una figura esencial en la literatura del siglo XX.
Lo primero que me impresionó, dada la brevedad del volumen, es la variedad de temas que abarcan los ensayos de H.D. La autora se sumerge en la poesía de Safo y Anacreonte, explorando su influencia en la cultura y la creatividad. Sus reflexiones sobre la escultura clásica y la belleza encontrada en los caminos de Grecia son verdaderamente cautivadoras. A medida que avanzaba en la lectura, me encontré inmerso en un mundo de intensidad poética con un pensamiento artístico profundo y heterogéneo. Lo que hace que este libro sea aún más especial es que incluye fragmentos inéditos en español, lo que brinda a los lectores la oportunidad de descubrir aspectos inexplorados de la obra de H.D. Estos textos adicionales agregan una capa adicional de riqueza y diversidad a la colección, lo que la convierte en una experiencia única para los amantes de la literatura y el arte. Como lector de mediana edad que soy, me encontré conectando con los temas explorados por H.D. de una manera especial. Sus reflexiones sobre la creación artística, la visión y el pensamiento me hicieron cuestionar y apreciar la belleza y el arte en un nivel más profundo. Este libro me recordó la importancia de explorar el mundo del arte y la literatura, y cómo estas disciplinas pueden enriquecer nuestras vidas. «Semillas arrojadas al suelo» es una obra que se disfruta tanto por su contenido como por su estilo literario. H.D. tiene una forma de escribir que es poética y evocadora. Sus ensayos son profundos, pero también accesibles, lo que hace que la lectura sea una experiencia agradable y enriquecedora.
El prólogo escrito por la joven poeta Luna Miguel es una introducción apasionada que sirve para arrojar luz sobre la relevancia de H.D. en la escena literaria en España, sirviendo además como puente entre los mundos de H.D. y los lectores contemporáneos, lo que facilita la comprensión de su obra. La combinación de la obra de H.D. y la introducción de Luna Miguel hace de esta edición un tesoro literario que no debería pasarse por alto.
Jesús Cuenca Torres (Santiago de Compostela – 1957) Doctor en filosofía y exprofesor de instituto. Habla siete idiomas con fluidez, amante de los libros y del cine en blanco y negro. No le ve sentido echarle azúcar al café.
