Maxi Sabela Tornes 
TERMUSH de Sven Holm / Traductor: Daniel Sancosmed Misiá / Editorial: Impedimenta / Género: Narrativa / 137 páginas / ISBN: 9788419581723 / 2024
El escritor danés Sven Holm publicó Termush en 1967, una novela corta y profundamente inquietante que, hoy en día, sigue siendo sorprendentemente relevante en un mundo donde el colapso global ya no es solo una especulación propia de la ciencia ficción. Con un estilo sobrio y contenido, Holm nos dibuja un escenario apocalíptico donde la humanidad ha sido condenada por la devastación nuclear, y, sin embargo, la vida continúa (al menos para aquellos lo suficientemente privilegiados como para haber pagado por su supervivencia).
El título, Termush, es el nombre del lujoso hotel donde se desarrolla la trama, un refugio para los ricos y poderosos que, anticipando el fin del mundo, compraron su entrada a este santuario antes de que cayeran las bombas. Aquí, enclaustrados en una cápsula de falsa seguridad, los sobrevivientes se refugian bajo capas de tecnología y lujo, mientras afuera el mundo arde bajo cielos cubiertos de hongos radiactivos. Holm, sin recurrir a descripciones gráficas o efectismos, logra envolver al lector en una atmósfera de creciente tensión psicológica y moral. La narración está en manos de un protagonista cuyo nombre nunca se menciona, una decisión que refuerza el anonimato y la despersonalización que caracteriza a esta pequeña sociedad de sobrevivientes. Su perspectiva, introspectiva y algo anestesiada, nos introduce en un mundo donde las emociones están embotadas por el miedo y los sedantes que la gerencia del hotel dispensa con liberalidad. Mientras las paredes del hotel están decoradas con el arte de Klee y Monet, símbolos de una cultura refinada que parece no tener cabida en un mundo destruido, los personajes se aferran a una vida que se siente vacía, frágil y artificial.
Termush se lee con una facilidad sorprendente, pero no deja de estremecer en su simplicidad. La prosa de Holm, sin ser densa ni pretenciosa, arrastra al lector a un espacio de reflexión, donde lo verdaderamente aterrador no es el apocalipsis exterior, sino la descomposición moral de aquellos que, pese a su aparente supervivencia, parecen haber perdido todo sentido de comunidad y solidaridad. Lo más inquietante de la obra no es lo que ocurre fuera del hotel (que apenas vislumbramos a través de los detalles escasos que Holm ofrece), sino lo que ocurre dentro de él, donde las emociones son reprimidas, y la realidad del fin del mundo se enfrenta con una falsa normalidad. Es precisamente en esta normalidad, artificialmente construida, donde Termush encuentra su fuerza. Los residentes del hotel siguen celebrando fiestas, organizando paseos en barco y aferrándose a las apariencias, como si negar la catástrofe pudiera mantenerla a raya. Mientras tanto, los guardias recorren los jardines, descontaminando los terrenos y recogiendo pájaros muertos para evitar ofender a los huéspedes con recordatorios demasiado explícitos de la realidad exterior. El eco de este comportamiento no se siente tan lejano al mundo contemporáneo, donde la negación, la desconexión y el lujo a menudo sirven como refugio para los que prefieren mirar hacia otro lado ante los desastres globales. Conforme avanza la novela, Holm introduce un elemento de confrontación entre los residentes del hotel y los sobrevivientes del exterior. Este encuentro con los otros—los verdaderos afectados por la guerra—desencadena una serie de dilemas morales que sacuden la fachada de normalidad. ¿Debe ofrecerse ayuda a los que se acercan al hotel, hambrientos y enfermos? ¿O sería más prudente expulsarlos para evitar el colapso de su frágil utopía? Estas preguntas, lejos de ser simples ejercicios filosóficos, resuenan con una urgencia incómoda, forzándonos a reflexionar sobre los límites de la compasión humana y el egoísmo que puede surgir cuando la supervivencia está en juego.
A través de Termush, Holm nos invita a mirar más allá de la ciencia ficción distópica convencional para enfrentar las realidades de la naturaleza humana en tiempos de crisis. Termush es una obra de gran relevancia para el presente. Con su enfoque sobrio y contenido, Holm nos ofrece una reflexión profunda sobre la decadencia moral y las ilusiones de seguridad que acompañan a los privilegiados en tiempos de catástrofe. Fácil de leer, pero difícil de olvidar, esta obra invita a una reflexión urgente y necesaria sobre la condición humana y el valor real de nuestra civilización.
Maxi Sabela Tornés (Alicante – 1984) Ex-árbitro reconvertido en profesor de lengua. Le gusta el noir y el terror, aunque no le hace ascos a ningún otro género… siempre y cuando no esté escrito en sánscrito.
