Jesús Cuenca Torres 
LA CONCIENCIA DE ZENO de Italo Svevo / Traducción: Pepa Linares / Editorial: Alianza Editorial / Género: Narrativa / 542 páginas / ISBN: 9788411482097 / 2023
“La conciencia de Zeno”, publicada por primera vez en 1923, es quizá la novela más conocida de Italo Svevo, pseudónimo del escritor italiano Aron Hector Schmitz. Esta obra se ha convertido en una de las más importantes de la literatura italiana del siglo XX, y ha sido considerada una obra maestra por su estilo y por la profundidad analítica de la psique que se percibe en ella. La novela cuenta la historia de Zeno Cosini, un hombre que decide acudir a un psicoanalista para tratar, entre otros motivos menos objetivos o conscientes, su adicción al tabaco. A lo largo de las sesiones de terapia, Zeno relata su vida y sus pensamientos, ofreciendo al lector una visión única y profunda de su personalidad. Uno de los aspectos más interesantes de La conciencia de Zeno es la complejidad del personaje principal. Zeno es un hombre lleno de contradicciones, que oscila entre la lucidez y la confusión, la honestidad y la manipulación, la franqueza y la mentira. Svevo logra retratar de manera magistral la complejidad de la mente humana, utilizando la de un personaje tan visceral y único como Zeno. Además, la novela también es una crítica social y cultural a la Italia de la época, a la falta de valores y a la superficialidad de la élite social. A través de los pensamientos y acciones de Zeno, Svevo muestra la vacuidad de una sociedad que se preocupa más por las apariencias que por los verdaderos valores, y lo consigue en gran parte usando el humor. El humor lo utiliza para aliviar la tensión de una trama que en ocasiones puede resultar asfixiante. El estilo narrativo de Svevo es muy personal, uno de los puntos fuertes de la novela; la prosa es elegante y precisa, utiliza una técnica narrativa muy original presentando al personaje principal como un narrador poco fiable. En la novela existe un divertido juego entre la verdad y la mentira, y esto hace que el lector esté siempre alerta para distinguir lo que es real de lo que no lo es, a mi esto me ha resultado muy gratificante.
Cabe destacar que La conciencia de Zeno es una obra que ha influido profundamente en la literatura italiana y también en parte de la europea posterior. La novela ha sido objeto de numerosos estudios literarios e incluso psicoanalíticos, y ha sido comparada con obras maestras de la literatura universal como Ulises de James Joyce. Podríamos asegurar que La conciencia de Zeno es un ejemplo de cómo la literatura puede ser un buen método para explorar la complejidad de la psique humana.
Jesús Cuenca Torres (Santiago de Compostela – 1957) Doctor en filosofía y exprofesor de instituto. Habla siete idiomas con fluidez, amante de los libros y del cine en blanco y negro. No le ve sentido echarle azúcar al café.
