Mari Carmen Pérez 
EL CASO PARÍS de Fiona Schneider / Traductora: Beatriz Villena Sánchez/ Editorial: Contraluz / Género: Narrativa / 559 páginas / ISBN: 9788418945946 / 2024
El caso París, la obra debut de Fiona Schneider, habla del amor que desafía una época, del deber y las heridas de la guerra, abarcando dos momentos históricos que resuenan como ecos a lo largo del tiempo. A través de sus dos líneas narrativas, una situada en el París ocupado de 1942 y otra en un presente muy reciente, el año 2002, la autora logra crear una trama de relaciones y secretos que nos mantienen atrapados de principio a fin. La historia transcurre en torno a Sylvie, una chef y espía francesa de la Resistencia, y Christoph, un soldado alemán con un compromiso ambiguo, que encuentran en medio del conflicto una relación improbable y profundamente conmovedora.
En la parte de la historia que transcurre en 1942, desde las primeras páginas, Fiona Schneider pinta a Sylvie como una mujer decidida, dispuesta a arriesgarlo todo por un bien mayor, en un contexto donde cada decisión puede significar la diferencia entre la vida y la muerte. El relato no evade las sombras ni los dilemas morales de la Segunda Guerra Mundial, y es precisamente en esos detalles donde el lector puede captar la profundidad de los personajes y sus conflictos. Christoph Baumann, por su parte, representa la lucha interna de quien se ve arrastrado a una guerra en contra de sus valores, en un dilema que se agudiza al conocer a Sylvie. Su relación, construida con paciencia y autenticidad, se convierte en una especie de refugio en medio del caos de la guerra, mostrando una conexión genuina que desafía las barreras ideológicas.
En cuanto a la narrativa de 2002, la autora logra vincular los hechos pasados con el presente a través de Julia, una joven protegida de Christoph en sus años de decadencia. Julia descubre un libro de recetas, un puente nostálgico que la une con el pasado de Christoph y la lleva a adentrarse en una investigación que promete revelaciones dolorosas. Esta búsqueda no solo se convierte en una manera de reconciliar el pasado de Christoph, sino también en una metáfora de la preservación de la memoria frente al olvido. Es precisamente esta necesidad de indagar en los secretos del pasado lo que genera una profunda resonancia emocional en el lector, ya que muchos de los temas que toca la novela —la identidad, la pérdida y la búsqueda de redención— trascienden épocas.
Fiona Schneider se destaca por su prosa cuidadosa, elegante y llena de matices. La autora sabe manejar el ritmo y la tensión, especialmente en las escenas de mayor carga emocional, y sus descripciones de París logran transmitir la atmósfera de una ciudad a la vez encantadora y herida. Este dominio del lenguaje es evidente en los momentos introspectivos de los personajes, donde sus dilemas se sienten palpables. La escritora, por ejemplo, logra captar la ansiedad y vulnerabilidad de Julia, dibujando en el lector una imagen vívida de los altibajos emocionales del personaje. Su estilo recuerda a los escritores clásicos de novelas de guerra y amor, pero añade un toque moderno, infundiendo humanidad en las escenas cotidianas que hace que los personajes resulten cercanos.
Tanto el vínculo entre Sylvie y Christoph en 1942 como el de Julia y Daniel en 2002 se desarrollan con una lenta autenticidad. No son romances idealizados, en ambos casos reflejan la tensión de los tiempos y de sus respectivos contextos, haciendo que las relaciones sean realistas y profundamente conmovedoras. La conexión entre Sylvie y Christoph, marcada por la prohibición y el riesgo, y la entrelazada historia de Julia y Daniel en el presente, aportan una carga emocional intensa, con un paralelismo entre ambas que añade profundidad a la trama. Pero debo decir que, si bien ambos hilos narrativos son fascinantes, el lector podría encontrar que el ritmo de la trama de 2002, en ciertos momentos, se ralentiza debido a los diálogos introspectivos entre Julia y su mentor Christoph. Aunque estas escenas enriquecen el carácter nostálgico de la novela, podrían resultar un tanto repetitivas. Sin embargo, es un pequeño precio a pagar por la exploración tan detallada y cuidadosa de los temas de amor, lealtad y sacrificio, que son tratados de manera no solo emotiva, sino también reflexiva.
Fiona Schneider, quien, recordemos, debuta en la literatura de ficción con esta obra, ha manejado con destreza la estructura de doble línea temporal, creando un retrato que parece hablar tanto de las heridas abiertas de la guerra como del poder redentor del amor y la memoria. Su sensibilidad como escritora hacen de El caso París una lectura profundamente enriquecedora, que resalta por su mezcla de historia, romance y misterio.
Mari Carmen Pérez (Elche – 1971) Licenciada en periodismo y dependienta en El Corte Inglés desde hace más de veinte años. Apasionada por la moda y el chocolate. Se le da mejor leer que escribir.
