Aurelio R. Silvano 
ESO NO ESTABA EN MI LIBRO DE LA MAFIA de Giorgio Ballario / Traductor: Alberto Díaz-Villaseñor Cabrera / Editorial: Almazara / Género: Ensayo / 302 páginas / ISBN: 9791370202378 / 2026
Hace muchos años alguien me dijo que había conocido en Sicilia a un mafioso de verdad. Yo, con la inocencia e ignorancia propia de un niño, me imaginé a ese mafioso como un caracortada con puro en la boca, sombrero de ala ancha, traje de rayas y mocasines brillantísimos. Y no, al parecer, el susodicho era un tipo corrientón, más gordo que flaco y con un pelo tan lleno de caspa que daba grima verlo. La cultura popular nos ha ido vendiendo durante años una imagen de la Mafia muy edulcorada, repleta de romanticismo, códigos de honor y muchos claroscuros cinematográficos. Sin embargo, la realidad es bastante menos sugerente, infinitamente más compleja, cruda y, sobre todo, muchísimo más influyente de lo que Hollywood, por ejemplo, ha retratado.
En Eso no estaba en mi libro de historia de la Mafia, Giorgio Ballario pretende ponerle los puntos sobre las íes a una de las organizaciones criminales más temidas del planeta. No es un simple listado de crímenes; es, literalmente, una genealogía del poder. El autor nos transporta a la Sicilia del siglo XIX, donde las hermandades rurales sembraron una semilla que terminaría por germinar y convertirse en estructuras tan letales como la Camorra napolitana o la ‘Ndrangheta calabresa. De alguna manera, lo más fascinante de todo es cómo el texto logra resaltar esas líneas invisibles que conectan esos orígenes perdidos y rústicos con las sofisticadas redes criminales que hoy mismo mueven los hilos de la economía y la política, sobre todo en Europa y América.
Lo bueno que tiene todo ensayo que practica el rigor es que no hay personajes de ficción, sino figuras en ocasiones inesperadas, o también verdades incómodas que demuestran cómo el fenómeno mafioso ha sabido mutar, fragmentarse y sobrevivir a dos siglos de historia, ¡se dice pronto! Es un texto verídico —por lo menos así se respira—, una historia de terror real, donde se desmonta los manuales oficiales.
Si alguien me preguntara si este libro es necesario hoy en día, le contestaría que Eso no estaba en mi libro de historia de la Mafia es una lectura necesaria, casi obligatoria, para entender el presente. Giorgio Ballario nos explica cómo nació el monstruo, y a la vez arroja luz sobre una pregunta mucho más inquietante: ¿por qué, en pleno siglo XXI, su sombra sigue siendo tan alargada y poderosa?
Aurelio R. Silvano (Madrid – 1974) Químico y jurista con una pasión desbordante por la lectura. Coleccionista de autógrafos, explora mundos entre libros, fusionando ciencia e historias literarias.
