Adoración Negre Pujol 
SEDA de Alessandro Baricco / Traductores: Xavier González Rovira y Carlos Gumpert / Editorial: Anagrama / Colección: Compactos / Género: Narrativa / 126 páginas / ISBN: 9788433960771 / 2026
«Alessandro Baricco presentaba la edición italiana de Seda, que tuvo un éxito extraordinario en su país, con estas palabras: Ésta no es una novela. Ni siquiera es un cuento. Ésta es una historia. Empieza con un hombre que atraviesa el mundo, y acaba con un lago que permanece inmóvil, en una jornada de viento. El hombre se llama Hervé Joncour. El lago, no se sabe. Se podría decir que es una historia de amor. Pero si solamente fuera eso, no habría valido la pena contarla. En ella están entremezclados deseos, y dolores, que se sabe muy bien lo que son, pero que no tienen un nombre exacto que los designe. Y, en todo caso, ese nombre no es amor. (Esto es algo muy antiguo. Cuando no se tiene un nombre para decir las cosas, entonces se utilizan historias. Así funciona. Desde hace siglos.)
Todas las historias tienen una música propia. Ésta tiene una música blanca. Es importante decirlo porque la música blanca es una música extraña, a veces te desconcierta: se ejecuta suavemente y se baila lentamente. Cuando la ejecutan bien es como oír el silencio y a los que la bailan estupendamente se les mira y parecen inmóviles. La música blanca es algo rematadamente difícil.
No hay mucho más que añadir. Quizá lo mejor sea aclarar que se trata de una historia decimonónica: lo justo para que nadie se espere aviones, lavadoras o psicoanalistas. No los hay. Quizá en otra ocasión».
Seda no es una obra desconocida, ni una novedad en nuestro país; cuenta con más de cuarenta ediciones en España desde su publicación. Fue la obra que consagró a Alessandro Baricco (Turín, 1958) como uno de los grandes autores italianos de nuestra época.
Es un título breve, una novela con aires de fábula, de cuento, de comedida historia. Antes de darnos cuenta, caemos borrachos de melancolía, y somos incapaces de desembriagarnos, a no ser que cerremos los ojos, apartemos nuestra conciencia de lo onírico y respiremos hondo.
Seda narra la historia de Hervé Joncour, un mercader francés de gusanos de seda del siglo XIX, que viaja a Japón obligado por sus negocios, separándose de su mujer. Es en el otro extremo del mundo, y será en brazos de una enigmática concubina oriental, donde encontrará el amor más apasionado que jamás sintió, al menos aquel que creía no existir. Es una bella carcasa de emociones, duras y frágiles al mismo tiempo. Sin duda. La nostalgia y el recogimiento humano son retratados de manera tan contemplativa que emociona a la par que sobrecoge; uno intenta hacerse con el espíritu de los paisajes que imagina, o con los retazos de unas imágenes literarias inconclusas y difusas, a veces también entremezcladas con los retratos de los personajes, con sus poses, o su cotidianeidad…
Para mí este libro es pura poesía, a veces irónica, otras sexual o sensual. También hay silencio. Un silencio que te grita. Es hermoso. Sin duda este es un magnífico ejemplo de una delicatesen ajustada al paladar y al bolsillo de todos los mortales, combinación de una literatura elegante, sutil y breve.
Adoración Negre Pujol (Madrid – 1981) Exploradora de mundos literarios desde la infancia. Amante de la lectura apasionada que encuentra la magia entre páginas, compartiendo historias con quienes comparten su devoción.
