Jesús Cuenca Torres 
EL COMISARIO MONTALBANO: TRES NUEVOS CASOS de Andrea Camilleri / Traductora: Maria Antonia Menini / Editorial: Salamandra / Género: Narrativa / 624 páginas / ISBN: 9788419456854 / 2024
El comisario Montalbano: Tres nuevos casos, de Andrea Camilleri, es una compilación que captura a la perfección los elementos más distintivos de esta saga que ha conquistado a lectores de todo el mundo. A través de tres relatos singulares —La voz del violín, La excursión a Tindari, y El olor de la noche— Camilleri despliega una compleja trama de crímenes y enigmas que el comisario Salvo Montalbano, caracterizado por su infalible perspicacia y su arraigado sentido de la justicia, se encarga de desentrañar. Esta entrega permite adentrarse en la psicología y el carácter de un detective único en su tipo, un personaje que, lejos de ser un arquetipo del género policiaco, representa una figura profundamente humana y filosófica en su búsqueda de la verdad.
Andrea Camilleri, nacido en la localidad siciliana de Porto Empedocle en 1925 y fallecido en Roma en 2019, ha esculpido a Montalbano como un símbolo de la novela negra moderna, especialmente en el contexto mediterráneo. Desde su aparición en 1994, este comisario siciliano ha captado la atención no solo por la brillantez de sus métodos, sino también por su profundidad emocional y sus hábitos peculiares, que incluyen tanto un gusto refinado por la gastronomía local como una particular inclinación a filosofar sobre la vida y la moral. Camilleri, con un estilo narrativo impregnado de humor, ironía y una observación aguda de la humanidad, crea en Montalbano un detective que no se limita a resolver casos, sino que reflexiona sobre el sentido mismo de la justicia y las paradojas de la condición humana.
En La voz del violín, el primer caso de esta compilación, Montalbano investiga el asesinato de la joven esposa de un médico de Bolonia, cuyo cuerpo aparece desnudo en su vivienda. El caso, aunque aparentemente sencillo, se transforma en un rompecabezas que desafía las suposiciones iniciales del lector. Cuando el principal sospechoso muere de forma inesperada, Montalbano redirige su investigación con una determinación implacable, evidenciando no solo su intelecto sino también su rechazo a las explicaciones simplistas o al cierre prematuro de un caso. Este relato es ejemplar en su manejo de la tensión narrativa y en la construcción de una atmósfera cargada de incertidumbre y suspense, características que han hecho de Camilleri un maestro del género.
En La excursión a Tindari, el segundo caso, el autor profundiza en los dilemas éticos de Montalbano, mientras este enfrenta un triple asesinato aparentemente desconectado: un joven encontrado muerto en el santuario de Tindari y una pareja de ancianos asesinada en circunstancias enigmáticas. La habilidad del comisario para encontrar un vínculo entre estos sucesos refleja la habilidad de Camilleri para crear historias de intriga en las que se exploran temas de corrupción, relaciones humanas y las complejidades de la justicia. En esta narrativa, el autor emplea un trasfondo de intriga social para subrayar el ambiente moralmente ambiguo de Sicilia, una tierra donde la justicia y la moralidad suelen estar en conflicto. Además, personajes secundarios como el leal Fazio, quien se mantiene como un pilar en el desarrollo de la historia, enriquecen el relato y aportan un matiz de familiaridad y humanidad que equilibra la tensión del crimen.
Por último, El olor de la noche cierra el volumen con una historia de estafas y desapariciones. La trama se centra en la investigación de un financiero y su asistente, quienes han defraudado a los habitantes del pueblo, un delito que inicialmente parece solo un caso de corrupción económica, pero que, en manos de Montalbano, se revela como un entramado más oscuro y peligroso de lo que se presume al principio. Aquí, Camilleri expone, a través de la agudeza y la ética de su protagonista, la vulnerabilidad de los ciudadanos frente a los abusos de poder. Este relato es un testimonio de la capacidad de este autor para crear un retrato social agudo, abordando con sutileza la tensión entre justicia legal y moral.
La escritura de Andrea Camilleri está impregnada de una crítica social profunda, y su estilo se caracteriza por la economía de recursos narrativos y la precisión lingüística. Cada frase, construida con una economía de palabras y una claridad estructural que recuerda a la narrativa clásica, permite que la trama avance sin estorbos, generando una lectura ágil y cautivadora. Además, su prosa rebosa de un humor que, lejos de trivializar los conflictos presentados, los humaniza, haciendo que el lector se involucre emocionalmente en el destino de los personajes. Camilleri logra, con singular maestría, infundir en cada relato un equilibrio entre la intriga policiaca y una reflexión sobre los dilemas éticos de la justicia. La figura de Montalbano, con su mirada melancólica y su característico fatalismo, no es solo un vehículo para la resolución de crímenes, sino un testimonio de la tradición y la cultura siciliana, representada a través de una narrativa rica en detalles locales. La ficticia Vigàta, con sus paisajes soleados, sus tradiciones y sus costumbres, se convierte en un personaje más en la trama, un microcosmos donde el comisario, con su carácter solitario y su profunda humanidad, se enfrenta a las paradojas de la vida y la justicia.
El comisario Montalbano: Tres nuevos casos es una obra que resalta la habilidad narrativa de Andrea Camilleri para combinar el misterio con una sutil crítica de la realidad social. Montalbano, en estos relatos, reafirma su lugar como un personaje insustituible de la literatura contemporánea, ofreciendo al lector no solo el placer de un enigma bien resuelto, sino también la oportunidad de reflexionar sobre el sentido último de la justicia y la verdad. Este libro es perfecto para cualquier tipo de lector, ideal para todos los que busquen disfrutar y pasar un rato increíble. Divertidísimo.
Jesús Cuenca Torres (Santiago de Compostela – 1957) Doctor en filosofía y exprofesor de instituto. Habla siete idiomas con fluidez, amante de los libros y del cine en blanco y negro. No le ve sentido echarle azúcar al café.
