«Siempre ha tenido un don especial para coger una premisa hiperespecífica y socialmente incómoda y transformarla de súbito en un patio de recreo para la experimentación estructural y literaria».


¿NOS QUEDAMOS O NOS VAMOS? de Lionel Shriver / Editorial: Anagrama / Colección: Panorama de narrativas / Traducción: Daniel Najmías / Género: Narrativa / 318 páginas / ISBN: 9788433951205 / 2026

«Doce futuros posibles que exploran con irreverencia y lucidez nuestros miedos más atávicos.

Tras la muerte de su padre, consumido durante años por una larga y devastadora demencia, Kay Wilkinson y su marido Cyril llegan a un pacto tan simple como inquietante: cuando los dos hayan cumplido ochenta años, se suicidarán juntos. No pasarán jamás por lo que ha pasado Godfrey: no habrá dependencia ni humillación, se evitarán a ellos mismos y a los suyos ese lento e inexorable declive que convierte el cuerpo en una carga y la memoria en un campo de ruinas. A sus cincuenta y pocos años, con un estado de salud envidiable, ambos están convencidos de que el futuro puede planificarse con la misma precisión que una receta médica.

A lo largo de las décadas siguientes, mientras el mundo avanza sumido en una mezcla de progreso y desconcierto —desde el Brexit a la pandemia del coronavirus—, Kay y Cyril caminan con plena lucidez hacia esa fecha marcada en el calendario como quien se aproxima a un horizonte inamovible. Pero ¿son la vida y la muerte algo tan fácil de calcular? ¿Puede el amor sostener un pacto tan irrevocable? ¿Qué ocurre cuando la vida, incluso en sus fases más inciertas, sigue ofreciendo destellos de sentido o de placer?

Lionel Shriver imagina en esta novela las distintas versiones posibles de lo que es capaz de depararnos la vejez pese a nuestro empeño por dominarla, un viaje narrativo que se ramifica en un sinfín de porvenires: uno en el que el amor resiste, otro en el que se erosiona; escenarios donde la enfermedad irrumpe, donde la convicción se tambalea o se vuelve inquebrantable. Un abanico de universos paralelos que pone de manifiesto, una y otra vez, los límites de nuestra voluntad frente a lo imprevisible.

Con su inconfundible perspicacia y una extraordinaria capacidad para explorar las zonas más incómodas de nuestra naturaleza, Shriver convierte el paso del tiempo en un laboratorio moral donde ensayar múltiples futuros. El resultado es una obra ambiciosa y perturbadora, un relato inteligente, provocador y profundamente humano que enfrenta al lector a uno de los grandes dilemas contemporáneos: ¿cuánto queremos vivir, en qué condiciones y qué precio estamos dispuestos a pagar para lograrlo? Entre la sátira y la emoción contenida, esta novela cuestiona, a modo de «máquina del tiempo», nuestras ideas sobre el envejecimiento, la autonomía, la familia y uno de nuestros miedos más atávicos: el de dejar de ser nosotros mismos antes de dejar de existir».

De Lionel Shriver he leído tres novelas con esta, y para mí siempre ha tenido un don especial para coger una premisa hiperespecífica y socialmente incómoda y transformarla de súbito en un patio de recreo para la experimentación estructural y literaria. En ¿Nos quedamos o nos vamos? pone la mira en la ansiedad por antonomasia, la más universal de todas: la lenta y deshonrosa decadencia de la vejez. El libro es equilibrado, baraja una realidad desalentadora pero con un planteamiento increíblemente lúdico, aunque es verdad que a veces se resienta bajo el peso de su propio andamiaje conceptual.

Kay y Cyril Wilkinson son una pareja de sanitarios británicos de mediana edad. Tras diez años presenciando el agónico deterioro del padre de Kay a causa del alzhéimer, el matrimonio decide plantarle cara al ocaso de sus vidas —cuando toque y si llega de manera natural— sellando un pacto. Decididos a no convertirse en una carga para sus hijos, ni tampoco en un lastre para el sistema o la sociedad, acuerdan que cuando Kay cumpla los ochenta años en el año 2020 (la novela arranca a principios de los noventa del siglo XX), se tomarán una dosis letal de medicamentos y se despedirán para siempre de este mundo.

La genialidad de la autora norteamericana se ve reflejada claramente cuando por fin llega esa fecha límite que se han puesto los protagonistas. En lugar de ofrecer una única trama resolutiva, la novela se fractura en doce universos paralelos, donde cada capítulo es una variante distinta. En un escenario, se toman las pastillas con total determinación; en otro, uno de los dos se echa atrás en el último segundo; en otro distinto, se lo replantean por completo y viven la cruda realidad de una residencia de ancianos o, por el contrario, en uno muy diferente, habitan un futuro de ciencia ficción donde el envejecimiento se ha curado.

El estilo de Lionel Shriver es afilado, nada sentimentaloide y muy elocuente, agresivamente elocuente. Nunca recurre a la manipulación emocional fácil ni al romanticismo edulcorado; todo lo contrario, su prosa es seca y tiene el punto mordaz de alguien que nada a contracorriente. Quizás, sobre todo en las primeras páginas, Kay y Cyril parecen menos seres humanos de carne y hueso y más un altavoz hiperarticulado para las propias reflexiones ideológicas de la autora sobre temas demográficos o sociales. El diálogo a veces peca de transaccional, asemejándose más a un debate intelectual que a una conversación íntima entre un matrimonio que lleva varias décadas casado. También es verdad que, como la historia se reinicia con cada capítulo, la implicación emocional del lector puede verse atenuada: es complicado llorar una tragedia o celebrar un triunfo cuando sabes que, dentro de veinte páginas, habrá borrón y cuenta nueva.

¿Nos quedamos o nos vamos? no pretende ser un libro reconfortante. Es una novela inteligente, pragmática y de un humor brillante.

Deja una respuesta

Copyright ©2009-2026 LaJUnglaDElasLETras