Angie Ballester 
GLORIA de NoViolet Bulawayo / Traductora: Sonia Tapia Sánchez / Editorial: AdN Alianza de Novelas / Género: Narrativa / 428 páginas / ISBN: 9788411484053 / 2023
«Gloria» de NoViolet Bulawayo es una resultona y eficiente sátira que nos sumerge en el mundo ficticio de Jidada, una nación que recuerda poderosamente a la Zimbabue contemporánea con la consabida caída del régimen de Robert Mugabe. La novela se desarrolla en un reino animal, referencia inspiradora más que evidente a la «Rebelión en la granja» de George Orwell, donde los personajes antropomórficos representan a la clase gobernante y a la población en general.
La historia comienza con el derrocamiento del «Viejo Caballo«, líder de la nación durante 40 años, en un golpe de estado donde se ven reflejados eventos políticos reales. El nuevo líder promete un futuro mejor para Jidada, pero la esperanza se desvanece rápidamente, y es aquí donde entra en escena Destino, una cabra que regresa del exilio para testificar sobre la opresión y la corrupción que asolan su país.
La narrativa de Bulawayo es vívida y poderosa, utilizando el humor y la sátira para ilustrar las absurdidades de un régimen autocrático. Los personajes, representados como animales, añaden una capa de farsa a los eventos, lo que hace que la historia sea a la vez entretenida y reflexiva. A través de la sátira y la comedia, Bulawayo critica audazmente el poder, la corrupción y la represión en una sociedad fracturada. «Gloria» es una obra que va más allá de su contexto ficticio y se convierte en un espejo del mundo real, donde la lucha por la justicia y la verdad es universal.
La narrativa se despliega a través de diferentes estilos de escritura, desde la narración omnisciente hasta capítulos escritos como hilos de Twitter, lo que puede ser desafiante pero también impactante. Destino, una de las voces más destacadas, se convierte en una defensora de la verdad y la justicia, un faro de esperanza en un mundo oscuro.
«Gloria» es una obra contemporánea que toca temas universales, desde la corrupción gubernamental hasta la lucha por la libertad y la verdad. No es necesario conocer la historia de Zimbabue para apreciar esta novela, ya que su mensaje resuena en todo el mundo. Con un toque de esperanza al final, «Gloria» es una alegoría, una sátira y un cuento de hadas que golpea con fuerza y deja una impresión duradera.
NoViolet Bulawayo, cuyo nombre real es Elizabeth Zandile Tshele, es una destacada escritora zimbabuense. Nació el 12 de octubre de 1981 en el Distrito de Tsholotsho, Zimbabue. Adoptó su seudónimo, NoViolet, en honor a su madre y Bulawayo es la ciudad donde creció,. Después de completar sus estudios en Zimbabue, se trasladó a Estados Unidos, donde obtuvo su licenciatura y máster en inglés. En 2010, completó un máster en Bellas Artes en Escritura Creativa en la Universidad de Cornell. Es profesora en la Universidad de Cornell desde 2018. Ganó el prestigioso Premio Caine en 2011 con su cuento «Hitting Budapest«. Su primera novela, «We Need New Names» (2013), —publicada en España en 2018 por la editorial Salamandra bajo el título Necesitamos nombres nuevos— recibió numerosos reconocimientos internacionales y fue finalista del Premio Man Booker 2013. Desde entonces ha participado en importantes iniciativas literarias, siendo ”Gloria”, finalista del prestigioso Premio Booker 2022, su última novela publicada.
Angie Ballester (Granada – 1970) Librera de corazón y directora de contenidos en la Jungla. Navegando entre estantes, comparte su pasión por los libros con la comunidad lectora.
