Jesús Cuenca Torres 
OBRA COMPLETA. CUADERNO AZUL (POEMAS, 1996-2009) de Eduardo Chirinos / Editorial: Pre-Textos / Género: Poesía / 370 páginas / ISBN: 9788410309555 / 2025
No había leído nada de este poeta. ¡Claro que lo conocía! Pero entre tantos y tantos autores, Chirinos se me resistía. Lo primero que tengo que decir es que, desde ahora, se acaba de convertir en uno de mis poetas preferidos de siempre. En cuanto termine de reseñar este poemario, iré a buscar sus otras obras.
El volumen Obra completa. Cuaderno azul (Poemas, 1996–2009), publicado por Pre-Textos como continuación del Cuaderno rojo (2024), reúne la escritura de Eduardo Chirinos en un momento de plenitud creativa. Aquí se hallan libros que obtuvieron premios muy importantes dentro de la poesía —el Premio Casa de América de Poesía Americana en 2001 y el Premio de Poesía Generación del 27 en 2009—, lo que convierte este tomo en un mapa muy nítido de la madurez de su voz. Esta es una poesía que ya no duda, que amplía su registro y que respira con la naturalidad de quien ha encontrado su sitio en la literatura y en el idioma.
Lo primero que llama la atención de esta antología es su condición de cuaderno de viaje. Chirinos organizó gran parte de su trabajo alrededor de los lugares donde vivió y enseñó, y en este Cuaderno azul las localizaciones norteamericanas (New Brunswick, Binghamton, Filadelfia, Missoula…) son, además de escenarios, sistemas afectivos per se. La poesía aparece filtrada por el clima, por los animales, por las músicas y las calles, como si cada poema fuese en sí mismo un mapa, una forma de orientarse en un mundo que el poeta recorre siempre, sin renunciar nunca al asombro.
El libro comienza con un prólogo magnífico de Álvaro Salvador, y un breve comentario sobre la edición, y de golpe entra en escena Abecedario del agua. Aquí el poeta explora la relación entre palabra y memoria. Textos como Demasiado frío para ser primavera o Rumor del Susquehanna revelan parte de esa mezcolanza de extranjería y observación minuciosa que marca esta etapa del autor. En cambio en Variaciones (no tan) secretas en torno a mi madre o Razones para escribir poesía, el tono se vuelve mucho más íntimo, casi confesional, como si siempre estuviera a punto de romperse.
Como ejemplo de su versatilidad creativa, en la parte titulada Breve historia de la música, Chirinos convierte piezas musicales —Bach, Vivaldi, Händel, Mozart, Debussy, Satie, Stravinsky, Gershwin…— en puros detonantes poéticos. Una maravilla. No son versiones ni homenajes convencionales, es un modo de pensar el ritmo, el tiempo y la intensidad desde la propia escucha. Los poemas construyen una especie de sinfonía personal donde la música se transforma en una manera de ordenar la experiencia. Danza del viento, Eine kleine Nachtmusik, Rhapsody in Blue, Gnosiennes, Apollon Musagète… cada uno es un puente entre dos artes que se tocan, la música habla de aquello que la palabra aborda solo a medias.
Estos dos capítulos del libro son una muestra de la capacidad onírica de los versos que se encontrará el lector entre sus páginas. El resto del poemario, con sus diferentes capítulos, complementan una obra redonda y acabada. Enorme. Cuaderno azul no solo continúa la tarea monumental de recoger la obra completa de este poeta; nos entrega una de las etapas más potentes y variadas de su escritura. En estas páginas hay una profunda fidelidad a la poesía como forma de vida.
Eduardo Chirinos escribe con una mezcla irrepetible de exactitud y extrañeza. Su verso parece sencillo, pero arrastra capas de ironía, memoria, ternura, y una rara capacidad para que lo cotidiano se vuelva casi mítico.
Irrepetible.
Jesús Cuenca Torres (Santiago de Compostela – 1957) Doctor en filosofía y exprofesor de instituto. Habla siete idiomas con fluidez, amante de los libros y del cine en blanco y negro. No le ve sentido echarle azúcar al café.
