Lost In Translation Again

«Mientras Noam Chomsky y Tom Wolfe siguen sin ponerse de acuerdo en si la lengua es o no invención del hombre, esta continúa su camino. La lengua está viva. Las expresiones populares y los giros del lenguaje cotidiano muestran la extraordinaria riqueza de cada idioma y, a su vez, de la diversidad de culturas queSigue leyendo «Lost In Translation Again»

Lost in translation

«¿Sabías que existe una palabra portuguesa, cafuné, que significa acariciar con ternura el cabello de la persona que amas? ¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua? Tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen imprecisas o indescriptibles, peroSigue leyendo «Lost in translation»