«iro miede utsuru mono wa
yo no naka no hito no kokoro no hana ni zo arikeru
Se desvanece
un color sin ser visto:
el de la flor
que guarda el corazón de los hombres del mundo.»
(Ono no Komachi, Siglo IX)

Ono no Komachi (S.IX) Poeta japonesa de la corte, se hizo famosa por sus leyendas y obras de teatro. En 922, el emperador Daigo recogió miles de poemas japoneses de los siglos IX y X, figurando la poetisa Ono No Komachi como única mujer y una de los seis genios de su famosa antología de los Seis Poetas Inmortales.