Cuando mi hermana me sugirió la lectura de Amor de monstruo, lo primero que me vino a la cabeza fue una historia de friquis, feos, marginados que se reúnen para diseccionar películas de Kaiju, esas películas japonesas de monstruos gigantes, o jugar a los videojuegos horas y horas, luchando entre sí para ver quien llega primero a la mazmorra de los dragones. Las primeras páginas del libro me hicieron ver inmediatamente que los protagonistas no eran friquis al uso, y que el amor que hace referencia el título tiene más que ver con el amor a la familia que a cualquier otro. Pocos minutos tardé en enamorarme de esta novela: la retorcida historia de una familia distorsionada y disfuncional. La novela que escribió Katherine Dunn (Garden City, EE.UU., 1945-2016, Portland, EE.UU.) en 1989 es asquerosa, trágica, extraña, repugnante a veces, impactante y siempre conmovedora, deliciosamente conmovedora. La historia es contada en primera persona por Olympia Binewski, una enana calva jorobada y albina que no debe su aspecto físico a una aberración de la naturaleza sino al fruto de una deliberada transformación. Oly, que es como cariñosamente se le llama a Olympia, es uno de los cuatro hijos (ninguno normal) de Al y Lil Binewski, un peculiar tándem que dirige su propio circo ambulante de monstruos, con la particularidad de que estos fenómenos (monstruos) son sus propios hijos, el resultado de exponer deliberadamente a Lil durante sus embarazos a radiaciones, venenos, pastillas, insecticidas, etc.. Aquellos bebes, o fetos, que no sobrevivían a esos traumáticos embarazos se metían en frascos de formol para que el público del circo pudiera verlos, y por supuesto a los que sobrevivían y vivían para contarlo: ¡a trabajar en el circo ipso facto! Esta base argumental hace de la novela una fantasía surrealista, pero la intención de la autora norteamericana no es sólo la de divertir, asustar o repeler a sus lectores, ella dibuja con su prosa el interior de la naturaleza humana y las relaciones desde una perspectiva distinta a cualquier otra que yo haya leído anteriormente, desafía con su historia la percepción natural del amor y de la “normalidad”. Amor de monstruo transcurre entre dos mundos, el circense de la juventud de Oly y el actual de Portland donde Oly, ya adulta, vive en una pensión administrada por su madre, incapacitada mentalmente por las secuelas que le han dejado los años y años de consumo de drogas. En la pensión también reside la hija de Oly, una exuberante joven que en realidad desconoce quien es su madre. Tres generaciones de mujeres Binewski conviven juntas, siendo Oly la única que conoce el nexo que las une a las tres…Creo que donde la novela tiene más éxito es en el pellizco emocional que provoca en el lector, haciendo que éste reconsidere el concepto que tiene de “normalidad”. Para Katherine Dunn mirar de reojo a lo “anormal”, a aquellos que nos son diferentes, apartar la mirada cuando el objeto de nuestra atención se percata de nuestra curiosidad, y hacerlo de manera natural no es más que una falacia. Pensamos que la vida de aquellos otros seguramente es muy diferente a la nuestra, sus experiencias lo más probable es que estén alejadas de nuestra propia normalidad… la novela demuestra que las experiencias humanas y las emociones que nacen de ellas transcienden lo demográfico, lo metafísico, y lo ético incluso. Con la historia de Oly, se reviven aspectos o elementos comunes en todo conflicto familiar, ya sea tradicional o no tradicional: el deseo, el anhelo de amor, la lucha por el poder, la familia como amparo, la necesidad vital de protección. Leyendo este libro nos damos cuenta de que todos los que estamos en este mundo somos en parte como los Binewski, tenemos feas verrugas y nos enfrentamos de la misma manera a los problemas; nos vemos reflejados frente a nuestros defectos, ¡Y NO PASA NADA! Para mí la grandeza de Amor de monstruo no está en el magnífico estilo literario de Dunn, ni en el derroche de imaginación que se percibe, sino en la capacidad que ha tenido esta obra en abrir mi mente y en cambiar por completo mi percepción de la normalidad. ¡Ah! y hacerlo de una manera tan entretenida.
Angie Ballester
AMOR DE MONSTRUO de Katherine Dunn/ Traductor: Jordi Mustieles Rebullida/ Editorial: Blackie Books / Género: Novela / 542 páginas / ISBN: 9788417552077 / 2019
LaJUnglaDElasLETras 