Después de todo lo que se ha oído hablar sobre este libro, lo cierto es que pensaba que iba a ser lo más de lo más. Confié además en los tres comentarios de la faja que, casualmente, se corresponden con tres de mis autores favoritos. A veces resulta. Otras no. No obstante y a pesar de la dichosa expectativa generada y que ha jugado en su contra, Sarah Pinborough y su libro no me han defraudado. ¿Qué sucede entonces? Veréis. Detrás de sus ojos es una buena novela de suspense con algunas pinceladas de terror sobrenatural que no desentonan en absoluto. Es un rompecabezas cuyas piezas la autora va encajando muy lentamente, dejando caer alguna pista aquí y otra allá para, al final, exponer una resolución en las últimas páginas muy efectiva y efectista a la par que sorprendente. Sobre todo porque es un final doble. No hay nada incongruente y la prosa es magnífica, aunque para mi gusto la narración se desarrolla demasiado despacio. Velocidad que se ve mermada aún más por la escasez de diálogo, el punto de vista de sus dos principales protagonistas intercalado en primera persona y mucha descripción reiterada para exponer esos mismos puntos de vista. No digo que no sea necesario un tratamiento de la obra tal y como la ha desarrollado Sarah Pinborough –quizá de haber expuesto la trama de otro modo más acelerado o ágil habría perdido parte de su tensión narrativa, acumulada página tras página–, pero sí que quizá podría haber prescindido de algunas páginas. Confieso, además, que no me ha cogido en el mejor momento para este tipo de lectura y puede que mi opinión esté verdaderamente condicionada, porque, como ya os digo, no me parece para nada una mala novela y no hay flecos sueltos. Y no es tanto la pausada exposición de los hechos como otro aspecto de la novela lo que me ha dejado un poco contrariado. Y es que quizá la autora ha dado demasiadas pistas desde el principio para un final como el que ofrece. He estado desde el primer tercio del libro esperando ese final. Y, he ahí mi desazón, ha sido tal y como esperaba. No ha habido sorpresa. Salvo, como decía, ese doble final, que, aunque también lo intuía, no ha sido tan predecible como el resto de la historia. Que no sea óbice este aspecto personal para disfrutar convenientemente de la novela, pues está muy bien construida, con solidez hasta el final. De eso no hay la menor duda. Y de veras espero volver a leer a esta autora, porque, a pesar de la lentitud, me ha gustado su prosa y estilo y ha conseguido que los personajes tengan voz propia.
Víctor Morata Cortado
DETRÁS DE SUS OJOS de Sarah Pinborough / Título original: BEHIND HER EYES / Traducción: Pilar Ramírez Tello / Editorial: Alianza / Colección: Runas / Género: Novela / 352 páginas / ISBN: 9788491046899 / 2017
LaJUnglaDElasLETras 