Yo no me considero creador. Pero sí observador y entusiasta de las creaciones ajenas. Y, cuanto más complejas, más me fascinan. Aunque no las entienda. Miguel Jaén Martín es Licenciado en Bellas Artes por la Universidad de Salamanca, pero se ha lanzado a escribir un manual para crear un idioma. Hay antecedentes de creación de lenguas propias. Tenemos el klingon de Marc Okrand y que hemos podido oír en Star Trek y que muchos de sus seguidores se han obstinado en aprender de pe a pa. O el quenya de Tolkien a través del cual hace hablar a muchos de sus personajes en El señor de los anillos. Puede resultar, por tanto, pretencioso que alguien tan joven –bueno, quizá no tanto para otros como para mí– sea capaz de condensar las claves lingüísticas necesarias y exponerlas en apenas 300 páginas. Pero, creedme, que lo consigue. Incluso yo he podido captar y aprehender algunos conceptos. Yo, que no tengo nada de lingüista y no soy capaz de hablar más idiomas que el nativo. El autor ha escrito un libro apto para un amplio espectro de lectores, pero, eso sí, hace hincapié en la importancia de su lectura para algunos sectores concretos. Sí, Miguel Jaén Martín lo dirige a los creadores casi en exclusiva: novelistas (sobre todo escritores de ciencia ficción y fantasía), guionistas de cine y televisión, creadores de videojuegos o juegos de rol, etc., pero es un manual accesible a todo el público y que, cuanto menos, despierta curiosidad. Las claves, no obstante, de la creación de una nueva lengua pasan por el análisis de las ya existentes, la extracción de conclusiones factibles y la aplicación sobre la idea a desarrollar. Sin duda, un trabajo nada sencillo a pesar de contar con un manual tan detallado como este. No voy a negar que, en ocasiones, resulte una lectura tediosa para los profanos, pero se le puede sacar mucho jugo si se sabe exprimir bien. Una obra recomendable, sobre todo, para los constructores de nuevos mundos y soñadores sin límites.
Lolino Jover
CÓMO CREAR UNA LENGUA. MANUAL PARA ELABORAR UN IDIOMA PROPIO de Miguel Jaén Martín / Editorial: Berenice / Colección: Manuales / Género: Ensayo / Edición ilustrada / 272 páginas / ISBN: 9788416750184 / 2017
LaJUnglaDElasLETras 