«Se podría afirmar que Dickens inventó la Navidad, pues ningún otro escritor ha evocado con tanta maestría el espíritu, jubiloso y elegíaco a un tiempo, de ese período final del año. Además de la célebre Canción de Navidad, se reúnen en este volumen –inspirado en la edición inglesa de 1852– otras cuatro narraciones de ambientación navideña, donde se entreveran los motivos principales del mundo dickensiano: la caridad, la infancia, los mitos populares, las desigualdades sociales, los sueños y la magia. Acompañando la acurada traducción de Nuria Salinas, la presente edición incluye la introducción de Michael Slater, catedrático emérito de literatura victoriana en Birkbeck y uno de los mayores expertos mundiales en la vida y la obra del autor inglés. Gracias a esta, a la belleza propia de la narrativa de este autor imprescindible se le añade el conocimiento preciso de una época, un artista y el de sendas inquietudes.»
Quienes me conocen saben de mi predilección por este maestro de las letras como es Charles Dickens. A él vuelvo cada poco y releo obras tan significativas como su Canción de Navidad. Más aún cuando la nieve empieza a caer y la fecha del turrón y las luces se acerca. Soy una nostálgica, lo sé. Este libro, sin embargo, no sólo reúne ese maravilloso cuento, sino que trae consigo otros cuatro más la estupenda introducción de Michael Slater, un gran experto, no me cabe duda, de la vida y obra de este autor victoriano y todo un clásico de las letras anglosajonas. Esta reunión es un compendio de historias con un trasfondo de belleza, amor, caridad, compasión y más. Todo aquello que representa la navidad para quienes la vivimos con alegría y entusiasmo, para quienes conservamos ese espíritu de unidad familiar y buenas acciones. Las palabras de Dickens tienen, además, la magia de expandir nuestra mente y nuestro alma más allá de estas fechas para recordarnos que una persona bondadosa no tiene que limitar su bondad a unos días específicos. He aquí medio millar de páginas del más espléndido Dickens. Sus novelas son inevitables. Sus cuentos, imprescindibles.
Adoración Negre Pujol
CUENTOS DE NAVIDAD de Charles Dickens / Título original: CHRISTMAS BOOKS / Introducción: Michael Slater / Traducción: Nuria Salinas Villar / Editorial: Penguin Clásicos / Género: Cuento / 560 páginas / ISBN: 9788491052043 / 2016
LaJUnglaDElasLETras 