El castillo ambulante

Si hay algo que se pueda decir de esta novela, algo que la defina por encima de cualquier otra cosa, podría decirse que es mágica. Porque la magia predomina de principio a fin, de una manera natural y poco artificiosa, como parte de Ingary, el lugar donde «las botas de siete leguas y las capas de invisibilidad existen de verdad». Un lugar en el convivir con la presencia de poderosos hechiceros y brujas es lo habitual. Del mismo modo que no resulta curioso, no aterrador por los rumores que giran en torno a su propietario, que un castillo suspendido en el aire deambule por esas tierras como lo haría cualquier pájaro por los cielos. Diana Wynne Jones escribió una bonita novela y de ella Hayao Miyazaki hizo una preciosa película de animación que obtuvo 32 nominaciones a diferentes premios, entre ellas la de Mejor película de animación en los Oscars, de las cuales ganó 15. Y es que la historia lo merece. La trama tiene un transcurso suave, nada abrupto a pesar de los sobresaltos e inesperados giros, y se mantiene en un estado de cierto sosiego. La autora consigue que nos familiaricemos con ese mundo y aceptemos con naturalidad todo lo que en él pasa. Los personajes, además, gozan de un pseudolenguaje gestual que nos invita a seguir ciertas pistas importantes en lo que concierne a las maldiciones y embrujos que tienen atrapados a unos y otros, cuyos destinos parecen sellados a medias desde el comienzo. Así y todo, no se trata de una historia compleja; esto va acorde con su estilo narrativo, sencillo, sin palabras de más ni intrincados párrafos indescifrables. Podría decirse por ello que va dirigida a un público joven, pero acierto a decir que es una novela que se adelanta al famoso subgénero de Young Adult y encaja perfectamente en una lectura para adultos, a pesar de la inocencia que rezuma en toda ella. El castillo ambulante es una novela para todos los públicos, divertida y tierna, llena de magia, color y sorpresas. Una bonita obra que merece una digna atención.

Víctor Morata Cortado

EL CASTILLO AMBULANTE de Diana Wynne Jones / Título original: HOWL’S MOVING CASTLE / Traducción: David Cruz Acevedo / Editorial: Berenice / Género: Novela / 352 páginas / ISBN: 9788496756397 / 2007-2014