Quién más y quién menos conoce el nombre de Tom Sawyer y el de su amigo Huckleberry Finn. Han protagonizado numerosos filmes y han sido usados como referencia en decenas, si no cientos, de obras literarias de diversa índole. El creador de estos aventureros personajes no es otro que Samuel Langhorne Clemens, más conocido como Mark Twain. Su vida en sí misma constituyó toda una aventura, la cual no dudó en reflejar en Las aventuras de Tom Sawyer, pues, como suele suceder a muchos escritores, un poco –o tal vez mucho– de su personaje se basa en su propia esencia y experiencia. Ya lo advierte en cierto modo al principio de la obra en la piel del narrador a pecho descubierto, que dice que tanto Tom como el resto de niños y personajes que aparecen no son sino un reflejo y una mezcla de aquellos que en su juventud él mismo conoció y con quien tuvo a bien de trabar amistad y una historia común. Hablar de las beldades de esta obra está, diría yo, de más. Puede gustarte más o menos la obra de Mark Twain, pero es indiscutible que ha pasado a la historia como uno de los clásicos literarios estadounidenses de aventuras más famosos. Cabe destacar, eso sí, la buena edición que Sexto Piso siempre pone a disposición del lector, cuidada al máximo, así como las ilustraciones que acompañan y complementan la novela, a cargo de Pablo Auladell, que ya nos sorprendió no hace mucho con su versión ilustrada de El Paraíso Perdido de John Milton. Y es que este alicantino tiene un estilo muy particular que consigue transmitir. Su trazo alejado de las dimensiones de la perfección anatómica, reúne sencillez y emotividad, y se despliega en todo su esplendor en la representación ambiental y paisajística. La combinación de la prosa de Twain, con una estupenda nueva traducción a cargo de Mariano Peyrou, y las ilustraciones de Pablo Auladell hacen de esta obra una novela apetecible sin importar el cuándo ni el por qué. Una aventura que ronda la primera mitad del siglo XIX, cuando Mark Twain, al igual que Tom Sawyer y Huck Finn, era apenas un muchacho de camino a la adolescencia.
Maxi Sabela Tornés
LAS AVENTURAS DE TOM SAWYER de Mark Twain / Título original: THE ADVENTURES OF TOM SAWYER / Traducción: Mariano Peyrou / Ilustraciones: Pablo Auladell / Colección: Ilustrado / Editorial: Sexto Piso / Género: Novela ilustrada / 272 páginas / ISBN: 9788416358175 / 2015
LaJUnglaDElasLETras 