Cuentos completos de E. L. Doctorow

Cuentos Completos - Edgar Lawrence DoctorowPartiendo de la premisa de que Malpaso no publica obras ilegibles, sino todo lo contrario, me permito decir que Doctorow, al que leo por vez primera, me ha dejado un sabor indefinido o acaso definido en una salsa de contrastes que, en ocasiones –muchas– han entrado en conflicto. Esos sabores –ideas, argumentos, personajes– son creíbles todos ellos y muy tangibles, con vidas llevadas, con frecuencia, al extremo –con sutileza, o todo lo contrario– para exprimir al personaje y todo lo que da de sí dentro de un argumento en apariencia fútil, inconsistente, pero sobre el cual se suelen fundamentar las decisiones de sus protagonistas. He hallado una prosa sólida y bien construida, armada con los años de experiencia que el fallecido Edgar Lawrence Doctorow –que en paz descanse– había ido añadiendo a su presumible talento –ya he mencionado que nunca jamás había leído a Doctorow ni en ninguna de estas, sus versiones cortas, ni en las más largas, por las que es más conocido–, armando estructuras igual de sólidas y bien escritas. Me ha gustado su estilo y su manera de llevar la trama, de definir los personajes e introducirlos en sus entornos. El problema es que la mayoría de las tramas no me han seducido tanto como esperaba y me he encontrado, más que con historias, con parcelas de éstas. Con retazos, o acaso piezas de un puzzle más complejo tratadas de forma independiente sin tener demasiado en cuenta el conjunto. Sí que he visto el reflejo de esa sociedad americana en la que Doctorow estaba inmerso y, según dicen, imprimía a sus novelas. Y también he visto trazas de la genialidad que se le atribuía. Justifico mi opinión en base a gustos que no a calidad, que es más que explícita y sobrada. Ha habido historias que me han gustado mucho, pero han sido las que menos. Sin embargo, hete aquí que, aunque hube de espaciar los tiempos de lectura entre un relato y otro para masticar y digerir, no pude abandonar el libro hasta su final, cuya historia Vidas de los poetas –el más largo cuento de todos– me atrapó a pesar de todo lo dicho anteriormente. Es pues un libro a tener en cuenta y una buena referencia para acercarse a la literatura de Edgar Lawrence Doctorow. No encontrarás otro libro en el que se reúnan todos sus cuentos –al menos en castellano– y, además, haya sido supervisado por el propio autor.

Maxi Sabela Tornés

3

CUENTOS COMPLETOS de Edgar Lawrence Doctorow / Traducción: Carlos Milla Soler, Isabel Ferrer Marrades, Jesús Pardo de Santayana y Gabriela Bustelo / Editorial: Malpaso / Género: Relato / 464 páginas / ISBN: 9788416420124 / 2015

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s