Hacer el bien

Hacer el bien - Matt SumellAl comienzo de la lectura de este libro pensé que me encontraba ante un conjunto de relatos de Matt Sumell. Nada más lejos de la realidad. Tal vez lo percibí así por la estructura no lineal de los episodios o capítulos que conforman Hacer el bien, ya que no siguen un patrón uniforme. Las historias se entremezclan a partir de elementos incluidos en ellas, sin que tengan, necesariamente, que seguir una línea de tiempo ni ubicarse en un espacio determinado. Es un rompecabezas que va uniendo los pasajes de la vida del protagonista para configurar un escenario crudo y violento en su exposición. Tan directa es la prosa de Alby, el protagonista que nos narra en primera persona, que resulta hiriente y demasiado real. Usa un lenguaje que denota rabia contenida, ira mal enfocada y es, del mismo modo, a través de los gestos y actitudes que nos describe como también nos enseña su mundo, áspero y anodino. Sin embargo, es también en su prosa cuando vemos que lo rudo no contraviene lo que dispone la inteligencia y vemos en Alby a un tipo malcarado hacia la vida, pero de pensamientos claros, brillantes y nada difusos. Sus reflexiones son a veces absurdas y otras más que acertadas, capaces de remover los intestinos y acercarnos a la frialdad del mundo, de sus sucesos injustos. Matt Sumell usa los nombres de sus hermanos para dar vida a los de su protagonista, del mismo modo que rinde homenaje al amor hacia su madre. Porque al fin y al cabo, todo parte de la madre y a ella vuelve al acabar la obra, la vida. El protagonista inicia un viaje homérico por su existencia, repensándola para dar salida a los sentimientos enquistados que alberga en su corazón, sopesándola con momentos que merecen la pena y con otros que querría olvidar, dando muestras de ternura a la vez que se deja llevar por la violencia de su naturaleza destructiva. Es una obra que golpea duro, pero que no deja mal sabor de boca. Soy consciente que no es un relato apto para todos los públicos, pero a mí me atrae especialmente el uso particular del lenguaje que hace el autor para acercarnos a la vida de Alby, sin adornos, sin pausas innecesarias, sin edulcorante. A mí me ha sorprendido y me ha gustado mucho. Turner ha hecho bien en traer al castellano esta destacada obra.

Víctor Morata Cortado

4

HACER EL BIEN de Matt Sumell / Título original: MAKING NICE / Traducción: Ismael Attrache / Editorial: Turner / Colección: El cuarto de las maravillas / Género: Narrativa / 278 páginas / ISBN: 9788416142002 / 2014

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s